{"id":511,"date":"2023-05-08T17:03:20","date_gmt":"2023-05-08T17:03:20","guid":{"rendered":"http:\/\/booksfrommexico.com\/product\/ayuuk-jaay\/"},"modified":"2024-08-21T23:07:33","modified_gmt":"2024-08-21T23:07:33","slug":"ayuuk-jaay","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/","title":{"rendered":"Ayuuk Ja&#8217;ay"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este es un cancionero cuyas razones de ser son que un pueblo cante en su propia lengua, poner de manifiesto que hay forma de expresar en mixe lo que se dice en espa\u00f1ol, transmitir a trav\u00e9s del canto la costumbre y la tradici\u00f3n, recuperar el vocabulario mixe de Totontepec y acercar a la juventud y la ni\u00f1ez al vocabulario de sus antepasados. Las Las canciones est\u00e1n escritas en mixe y en espa\u00f1ol, sin embargo no son traducciones literales en espa\u00f1ol, sino conceptos aproximados a la idea original de cada autor, ya que de otra forma perder\u00eda el sentimiento y expresi\u00f3n mixe. Se incluye adem\u00e1s un vocabulario Mixe de Totontepec para comprender de manera m\u00e1s profunda las canciones. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AYUUK JA&#8217;AY<span style=\"font-weight: 400;\">. \/ E. No\u00e9 Alc\u00e1ntara G. Oaxaca, M\u00e9xico: [Author], 2005. 38 pages : includes tables, vocabulary ; 23 cm. (Canciones de la Regi\u00f3n y Canciones Populares Mexicanas).<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":510,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[382,325],"product_tag":[3922,4496,4481],"class_list":{"0":"post-511","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-etno-musicologia-musica","7":"product_cat-musica","8":"product_tag-musica","9":"product_tag-musica-tradicional","10":"product_tag-tradicion-y-costumbres","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ayuuk Ja&#039;ay<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AYUUK JA&#039;AY. \/ E. No\u00e9 Alc\u00e1ntara G. Oaxaca, M\u00e9xico: [Author], 2005. 38 pages ; 23 cm. (Canciones de la Regi\u00f3n y Canciones Populares Mexicanas).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ayuuk Ja&#039;ay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AYUUK JA&#039;AY. \/ E. No\u00e9 Alc\u00e1ntara G. Oaxaca, M\u00e9xico: [Author], 2005. 38 pages ; 23 cm. (Canciones de la Regi\u00f3n y Canciones Populares Mexicanas).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books From Mexico\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-21T23:07:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/127930.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"486\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"658\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/ayuuk-jaay\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/ayuuk-jaay\\\/\",\"name\":\"Ayuuk Ja'ay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/ayuuk-jaay\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/ayuuk-jaay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/127930.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-05-08T17:03:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-21T23:07:33+00:00\",\"description\":\"AYUUK JA'AY. \\\/ E. No\u00e9 Alc\u00e1ntara G. Oaxaca, M\u00e9xico: [Author], 2005. 38 pages ; 23 cm. (Canciones de la Regi\u00f3n y Canciones Populares Mexicanas).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/ayuuk-jaay\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/ayuuk-jaay\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/ayuuk-jaay\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/127930.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/127930.jpeg\",\"width\":486,\"height\":658},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/ayuuk-jaay\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libros\",\"item\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/libros\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ayuuk Ja&#8217;ay\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/\",\"name\":\"Books From Mexico\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#organization\",\"name\":\"Books From Mexico\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-booksfrommexico.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-booksfrommexico.svg\",\"width\":86,\"height\":56,\"caption\":\"Books From Mexico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ayuuk Ja'ay","description":"AYUUK JA'AY. \/ E. No\u00e9 Alc\u00e1ntara G. Oaxaca, M\u00e9xico: [Author], 2005. 38 pages ; 23 cm. (Canciones de la Regi\u00f3n y Canciones Populares Mexicanas).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ayuuk Ja'ay","og_description":"AYUUK JA'AY. \/ E. No\u00e9 Alc\u00e1ntara G. Oaxaca, M\u00e9xico: [Author], 2005. 38 pages ; 23 cm. (Canciones de la Regi\u00f3n y Canciones Populares Mexicanas).","og_url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/","og_site_name":"Books From Mexico","article_modified_time":"2024-08-21T23:07:33+00:00","og_image":[{"width":486,"height":658,"url":"http:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/127930.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/","name":"Ayuuk Ja'ay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/127930.jpeg","datePublished":"2023-05-08T17:03:20+00:00","dateModified":"2024-08-21T23:07:33+00:00","description":"AYUUK JA'AY. \/ E. No\u00e9 Alc\u00e1ntara G. Oaxaca, M\u00e9xico: [Author], 2005. 38 pages ; 23 cm. (Canciones de la Regi\u00f3n y Canciones Populares Mexicanas).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/#primaryimage","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/127930.jpeg","contentUrl":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/127930.jpeg","width":486,"height":658},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/ayuuk-jaay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libros","item":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/libros\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ayuuk Ja&#8217;ay"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#website","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/","name":"Books From Mexico","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/booksfrommexico.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#organization","name":"Books From Mexico","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/logo-booksfrommexico.svg","contentUrl":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/logo-booksfrommexico.svg","width":86,"height":56,"caption":"Books From Mexico"},"image":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=511"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=511"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}