{"id":5764,"date":"2024-04-22T18:38:51","date_gmt":"2024-04-22T18:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/booksfrommexico.com\/product\/lengua-soy\/"},"modified":"2024-05-06T19:48:29","modified_gmt":"2024-05-06T19:48:29","slug":"lengua-soy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/","title":{"rendered":"Lengua soy : Ni nenepil"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Colecci\u00f3n de poemas de Katalina Ram\u00edrez, en una presentaci\u00f3n biling\u00fce entre n\u00e1huatl y espa\u00f1ol. La autora presenta estos poemas en este formato de di\u00e1logo para hacer alusi\u00f3n a la forma en que Hern\u00e1n Cort\u00e9s se comunicaba con Malintzi. En este sentido, a la vez que los poemas funcionan por s\u00ed solos, tambi\u00e9n van narrando la historia de estos dos personajes, de una manera simb\u00f3lica. Enfocado en el punto de vista de Malintzi, este poemario est\u00e1 dividido en tres partes, presentando tres momentos diferentes de su vida: su enamoramiento con Hern\u00e1n Cort\u00e9s, su dedicaci\u00f3n de traductora y, finalmente, el momento en que Cort\u00e9s la deja para volver a Espa\u00f1a y ella se queda en su tierra, con sus muertos.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LENGUA SOY : NI NENEPIL.<span style=\"font-weight: 400;\"> \/ Katalina Ram\u00edrez. Puebla, Mexico : Sello Editorial del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla ; Universidad Iberoamericana Puebla, 2017. 83 pages ; 16 cm. (Colecci\u00f3n Pari\u00e1n). ISBN : 9786077901945.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":5792,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[129,25,32],"product_tag":[4264,4115,4026],"class_list":{"0":"post-5764","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colonial-historia","7":"product_cat-literatura","8":"product_cat-poesia-literatura","9":"product_tag-malinche","10":"product_tag-poesia-es","11":"product_tag-poesia-en-lenguas-originarias","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lengua soy : Ni nenepil<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Katalina Ram\u00edrez. Puebla, Mexico : Sello Editorial del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla ; Universidad Iberoamericana Puebla, 2017.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lengua soy : Ni nenepil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Katalina Ram\u00edrez. Puebla, Mexico : Sello Editorial del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla ; Universidad Iberoamericana Puebla, 2017.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Books From Mexico\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-06T19:48:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2024\/04\/186215.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"317\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/lengua-soy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/lengua-soy\\\/\",\"name\":\"Lengua soy : Ni nenepil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/lengua-soy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/lengua-soy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/186215.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-04-22T18:38:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-06T19:48:29+00:00\",\"description\":\"Katalina Ram\u00edrez. Puebla, Mexico : Sello Editorial del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla ; Universidad Iberoamericana Puebla, 2017.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/lengua-soy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/lengua-soy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/lengua-soy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/186215.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/186215.jpeg\",\"width\":317,\"height\":456,\"caption\":\"Lengua soy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/producto\\\/lengua-soy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libros\",\"item\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/es\\\/libros\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lengua soy : Ni nenepil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/\",\"name\":\"Books From Mexico\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#organization\",\"name\":\"Books From Mexico\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-booksfrommexico.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-booksfrommexico.svg\",\"width\":86,\"height\":56,\"caption\":\"Books From Mexico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/booksfrommexico.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lengua soy : Ni nenepil","description":"Katalina Ram\u00edrez. Puebla, Mexico : Sello Editorial del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla ; Universidad Iberoamericana Puebla, 2017.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Lengua soy : Ni nenepil","og_description":"Katalina Ram\u00edrez. Puebla, Mexico : Sello Editorial del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla ; Universidad Iberoamericana Puebla, 2017.","og_url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/","og_site_name":"Books From Mexico","article_modified_time":"2024-05-06T19:48:29+00:00","og_image":[{"width":317,"height":456,"url":"http:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2024\/04\/186215.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/","name":"Lengua soy : Ni nenepil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2024\/04\/186215.jpeg","datePublished":"2024-04-22T18:38:51+00:00","dateModified":"2024-05-06T19:48:29+00:00","description":"Katalina Ram\u00edrez. Puebla, Mexico : Sello Editorial del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla ; Universidad Iberoamericana Puebla, 2017.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/#primaryimage","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2024\/04\/186215.jpeg","contentUrl":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2024\/04\/186215.jpeg","width":317,"height":456,"caption":"Lengua soy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/producto\/lengua-soy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libros","item":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/libros\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lengua soy : Ni nenepil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#website","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/","name":"Books From Mexico","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/booksfrommexico.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#organization","name":"Books From Mexico","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/logo-booksfrommexico.svg","contentUrl":"https:\/\/booksfrommexico.com\/app\/uploads\/2023\/05\/logo-booksfrommexico.svg","width":86,"height":56,"caption":"Books From Mexico"},"image":{"@id":"https:\/\/booksfrommexico.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5764"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5764"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/booksfrommexico.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}