Sold out
Ayuuk Ja’ay
$ 10.00
ITEM: 127930
AYUUK JA'AY. / E. Noé Alcántara G. Oaxaca, México: [Author], 2005. 38 pages : includes tables, vocabulary ; 23 cm. (Canciones de la Región y Canciones Populares Mexicanas).
Shipping method 
Returns
Pago seguro
Product information
This is a songbook whose purpose is to allow a people to sing in their own language, to demonstrate that there is a way to express in Mixe what is said in Spanish, to transmit customs and traditions through song, to recover the Mixe vocabulary of Totontepec and to bring youth and children closer to the vocabulary of their ancestors. The songs are written in Mixe and Spanish, however they are not literal translations into Spanish, but rather concepts close to the original idea of each author, since otherwise the Mixe feeling and expression would be lost. A Mixe vocabulary from Totontepec is also included to understand the songs in a deeper way.
Need help or have questions about this book?
Talk with our expertRelated products
-
Sold out
Ch’erani anapu kustakuecha Sones y abajeños p’urhepecha de Cherán, Michoacán /
$ 24.50Primitivo Alcántar Alejandre. Morelia, Michoacán: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2005. 234 pages… -
Sold out
La Música en las instituciones femeninas novohispanas
$ 122.30Josefina Muriel, Luis Lledías. México, D.F.: UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2009. 586 pages :… -
Sold out
Primer Concurso de Cuento Breve de Rock
$ 19.85ANTOLOGÍA : PRIMER CONCURSO DE CUENTO BREVE DE ROCK "PARMÉNIDES GARCÍA SALDAÑA". / Varias. Puebla,… -
Sold out
Imaginarios mayas en la música contemporánea
$ 24.00por Blanca SolaresSolares, Blanca, IMAGINARIOS MAYAS EN LA MÚSICA CONTEMPORÁNEA : S. REVUELTAS, A. GINASTERA Y G.… -
Sold out
Los corridos pendencieros de Pancho Madrigal
$ 19.85LOS CORRIDOS PENDENCIEROS DE PANCHO MADRIGAL : CORRIDOS HUMORÍSTICOS. / El Colegio de Jalisco (editor).… -
Sold out
La Cultura expresiva Wixárica
$ 18.30LA CULTURA EXPRESIVA WIXÁRICA : REFLEXIONES Y ABSTRACCIONES DEL MUNDO INDÍGENA DEL NORTE DE JALISCO.…
Libros en ofertas
-
Sale!Isla en negro
Original price was: $ 20.50.$ 17.85Current price is: $ 17.85.ISLA EN NEGRO : HISTORIAS DE CRIMEN Y ENIGMA. / selección y prólogo de Rafael… -
Sale!El hambre heroica
Original price was: $ 24.40.$ 20.95Current price is: $ 20.95.EL HAMBRE HERÓICA : ANTOLOGÍA DE CUENTO MEXICANO. / Gabriel Rodríguez Liceaga (editor). Jalisco, México… -
Sale!De otro modo la vida
Original price was: $ 37.40.$ 29.99Current price is: $ 29.99.DE OTRO MODO LA VIDA. / Guadalupe Velasco. México, D.F. : Casa de las Imágenes… -
Sale!Mujeres de Oriente
Original price was: $ 23.75.$ 18.95Current price is: $ 18.95.MUJERES DE ORIENTE : RELATOS DESDE LA CÁRCEL. / Josefina Estrada (editor). México, D.F. :…
Did you find what you were looking for? An expert can solve all your inquiries. We are here to help, fill out the form and we will contact you shortly.